1
00:00:17,879 --> 00:00:22,039
FASILITAS KOREKSI

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,119
Pitbull, hati-hati.

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,520
Ini tidak seperti dulu di sini.

4
00:00:43,200 --> 00:00:45,439
Semoga Madonna pergi bersamamu.

5
00:01:45,200 --> 00:01:46,359
Ciro!

6
00:01:48,000 --> 00:01:49,920
Apakah itu benar-benar kamu?

7
00:01:50,718 --> 00:01:51,959
Ayo pergi.

8
00:02:05,120 --> 00:02:11,000
GOMORA

9
00:03:41,438 --> 00:03:43,799
Kami punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada Anda.

10
00:03:45,960 --> 00:03:50,000
Genny mencuri kiriman Levantes,
itulah yang dibicarakan semua orang.

11
00:03:50,079 --> 00:03:52,639
Dia membangun lagi.

12
00:03:54,560 --> 00:03:57,120
Tahukah Anda apa maksudnya?

13
00:03:57,199 --> 00:03:58,639
Jika Gennaro kembali,

14
00:03:59,319 --> 00:04:01,998
keinginan pertamanya adalah menguasai kita.

15
00:04:11,800 --> 00:04:14,960
Jika itu benar,
itu akan meringankan bebanku.

16
00:04:44,480 --> 00:04:47,480
Pretty Eyes, kamu tidak diterima di sini.

17
00:04:47,560 --> 00:04:50,480
Saya harus berbicara dengan Gennaro Savastano,
itu penting.

18
00:05:05,480 --> 00:05:06,519
Selamat pagi.

19
00:05:08,838 --> 00:05:10,079
Don Genna...

20
00:05:11,360 --> 00:05:14,040
Mereka bilang tidak ada yang bisa mencuri
pengiriman Levantes,

21
00:05:14,120 --> 00:05:18,199
tapi kamu memberi bukti
dari apa yang semua orang tunggu.

22
00:05:28,480 --> 00:05:31,920
Saat aku datang kepadamu,
kamu tidak menyambutku.

23
00:05:32,000 --> 00:05:34,319
Kami putus asa

24
00:05:34,399 --> 00:05:37,678
dan tanpa pengiriman ini
segalanya akan menjadi lebih buruk.

25
00:05:38,639 --> 00:05:42,558
Anda tahu apa yang saya risikokan
berada di sini, tapi aku memutuskan.

26
00:05:43,680 --> 00:05:47,079
Jika kamu masih menginginkanku, aku ada di sisimu.

27
00:05:49,079 --> 00:05:51,519
Anda harus pantas mendapatkannya.

28
00:05:51,600 --> 00:05:55,079
Apapun untukmu, Don Genna',
Saya siap membantu Anda.

29
00:05:58,838 --> 00:06:00,439
Selamat tinggal.

30
00:06:13,278 --> 00:06:15,358
Anda benar-benar percaya padanya?

31
00:06:16,959 --> 00:06:19,439
Kami satu-satunya harapannya.

32
00:07:10,199 --> 00:07:11,798
Duduk.

33
00:07:12,600 --> 00:07:14,600
Tahu apa yang kami pikirkan?

34
00:07:15,838 --> 00:07:20,158
Mungkin Gennaro tidak mencuri
kirimannya, tapi dia membelinya.

35
00:07:20,800 --> 00:07:24,399
Jadi, Pria itu mendapat penghasilan dua kali:
bersama kita dan bersamanya.

36
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
Anda menuduh saya.

37
00:07:26,199 --> 00:07:28,798
Beban ada di tanganku,
Saya telah kehilangan jutaan.

38
00:07:31,160 --> 00:07:33,480
Siapa bilang Gennaro
tidak memberimu uang?

39
00:07:38,399 --> 00:07:42,119
Rekam jejak saya mengatakan demikian,
belum lagi faktanya

40
00:07:42,199 --> 00:07:45,199
bahwa tidak ada seorang pun yang menodongkan pistol
di kepalamu belum.

41
00:07:45,278 --> 00:07:47,158
Hanya ada satu kebenaran.

42
00:07:48,480 --> 00:07:52,519
Anda membiarkan mereka mencuri kiriman tersebut
dan sekarang Gennaro lebih kuat.

43
00:07:56,480 --> 00:07:57,519
Jadi?

44
00:08:01,240 --> 00:08:04,839
Ini adalah masalah besar bagi semua orang.

45
00:08:06,560 --> 00:08:09,040
Anda harus membantu kami membunuhnya.

46
00:08:10,439 --> 00:08:12,838
Anda tidak dapat menarik kembali.

47
00:08:47,600 --> 00:08:49,759
Ada apa, Vin?

48
00:08:52,600 --> 00:08:56,519
Ketika putra kami meninggal, kamu bersumpah
kamu selalu mengatakan yang sebenarnya padaku.

49
00:09:01,558 --> 00:09:03,879
Saya harus membayar hutang.

50
00:09:03,960 --> 00:09:06,840
Saya memihak mereka
melawan Gennaro Savastano.

51
00:09:08,200 --> 00:09:10,480
Ini adalah sesuatu yang terlalu besar,

52
00:09:10,558 --> 00:09:14,278
itu tidak sebanding dengan hutang yang kita miliki
dan itu bukan urusan kami.

53
00:09:15,480 --> 00:09:19,159
Nama kami menyangkut kami.

54
00:09:19,960 --> 00:09:23,519
Benar, kamu telah memberikan janjimu...

55
00:09:25,038 --> 00:09:27,479
dan kamulah sang Gentleman.

56
00:09:28,038 --> 00:09:30,519
Saya pernah mendengar lagu ini sebelumnya.

57
00:09:32,480 --> 00:09:34,519
Anda seharusnya mengatakan tidak.

58
00:09:35,639 --> 00:09:37,558
Lupakan tentang harga diri.

59
00:09:39,080 --> 00:09:41,919
Kami akan membayar hutang kami seperti yang selalu kami lakukan.

60
00:09:43,120 --> 00:09:45,480
Pria itu tidak mundur.

61
00:09:45,558 --> 00:09:48,759
Aku tidak akan membiarkan mereka
meletakkan kaki mereka di atas kepalaku.

62
00:09:52,558 --> 00:09:56,558
Dan semoga saja Tuan-tuan
telah memutuskan dengan baik untuk kita semua.

63
00:10:08,440 --> 00:10:12,919
Pria itu memberikan kata-katanya, dia memihak
dengan Levantes melawan Gennaro.

64
00:10:13,000 --> 00:10:16,440
Kami mendapat gaji sebulan
dan pengiriman pada akhir bulan.

65
00:10:16,519 --> 00:10:19,558
Lil Monk, apa yang dilakukan Gennaro serius.

66
00:10:19,639 --> 00:10:21,519
Kami membayar harganya lebih dari siapa pun.

67
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Kita harus tetap setia.

68
00:10:24,080 --> 00:10:28,399
- Setelah itu kita semua akan menjadi lebih kuat.
- Benar-benar?

69
00:10:28,480 --> 00:10:31,080
Kita harus tetap dirantai seperti anjing?

70
00:10:32,879 --> 00:10:35,599
Dan jika Gennaro mau
untuk menjual barang-barangnya kepada kami?

71
00:10:38,879 --> 00:10:40,798
- Apa yang kita katakan padanya?
- Katakan padanya tidak.

72
00:10:40,879 --> 00:10:42,078
Mengapa?

73
00:10:42,519 --> 00:10:45,558
Jika Anda mendapatkannya dari Gennaro,
kamu membayar dua kali.

74
00:10:45,639 --> 00:10:48,198
Sekali untuk dia dan sekali untuk kita.

75
00:10:49,038 --> 00:10:52,198
Lil Monk, wanita cantik itu
mereka menaruhnya di tempat tidurmu

76
00:10:52,278 --> 00:10:53,999
telah mengubahmu dari dalam ke luar.

77
00:10:54,320 --> 00:10:58,200
Jika kami tinggal bersamamu
mungkin kita mengambil sisi yang salah.

78
00:10:58,678 --> 00:11:00,918
Saya melakukan yang terbaik untuk semua orang.

79
00:11:03,480 --> 00:11:07,320
Lil Monk, aku belum pernah
menerima sedekah dari siapa pun.

80
00:11:09,519 --> 00:11:11,119
Katakan itu pada atasan Anda.

81
00:11:16,440 --> 00:11:17,600
Selamat tinggal.

82
00:11:53,399 --> 00:11:54,798
Selamat malam.

83
00:11:59,720 --> 00:12:01,879
Jangan bergerak, brengsek.

84
00:12:28,120 --> 00:12:30,360
Dari Tuan-tuan.

85
00:12:30,759 --> 00:12:33,278
Ini adalah bagaimana Anda berakhir
jika Anda berurusan dengan Savastano.

86
00:12:39,000 --> 00:12:41,919
Mereka membunuh Pretty Eyes di wilayahnya sendiri.

87
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Dia adalah salah satu anak buah Gentleman.

88
00:12:45,080 --> 00:12:47,600
Anda benar: mereka saling membunuh.

89
00:12:51,120 --> 00:12:52,879
Itu masih belum cukup.

90
00:12:53,639 --> 00:12:56,158
Waktunya telah tiba untuk mengambil tindakan.

91
00:13:13,519 --> 00:13:14,558
Tampan!

92
00:13:17,440 --> 00:13:19,639
Apakah kamu tidak memikirkan aku lagi?

93
00:13:21,158 --> 00:13:23,078
Bagaimana kabarmu?

94
00:13:25,200 --> 00:13:26,919
Kamu sangat tampan.

95
00:13:50,759 --> 00:13:54,399
Kakakmu tidak akan menerima dia di rumah,
jadi kamu datang ke sini pada hari Sabtu.

96
00:13:56,918 --> 00:13:59,438
Ibuku juga punya anjing.

97
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Dia selalu berkata
mereka adalah makhluk yang setia dan cerdas.

98
00:14:08,678 --> 00:14:10,839
Dan seperti apa Lil Monk?

99
00:14:12,080 --> 00:14:14,399
Lebih setia atau lebih pintar?

100
00:14:16,399 --> 00:14:18,558
Kita harus membuat dia melihat alasannya.

101
00:14:18,918 --> 00:14:21,399
Aku akan berbicara dengannya malam ini, aku bersumpah.

102
00:14:24,759 --> 00:14:26,038
Malam ini...

103
00:14:37,798 --> 00:14:40,759
Kamu tidak akan pergi kemana pun malam ini.

104
00:14:58,600 --> 00:15:00,879
Apakah Anda Enzo Darah Biru?

105
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
Siapa yang ingin tahu?

106
00:15:05,200 --> 00:15:07,320
Seseorang yang ingin bertemu denganmu.

107
00:15:13,678 --> 00:15:15,558
Tapi aku tidak ingin melihat siapa pun.

108
00:15:16,639 --> 00:15:18,999
Maka orang ini benar,

109
00:15:19,080 --> 00:15:22,519
malam itu, di perahu itu,
kamulah yang meninggal.

110
00:15:33,080 --> 00:15:37,000
Beritahu Gennaro bahwa dia punya
untuk datang dan mendapatkan apa yang dia inginkan,

111
00:15:37,080 --> 00:15:39,000
aku akan menunggu.

112
00:15:39,080 --> 00:15:42,399
Itu bukan Gennaro Savastano
siapa yang mengirimku.

113
00:17:08,400 --> 00:17:11,200
Tempatku di neraka belum siap.

114
00:17:23,200 --> 00:17:26,119
Aku melihatmu mati di kapal itu.

115
00:17:37,160 --> 00:17:39,279
Apakah kamu hidup atau mati?

116
00:17:46,400 --> 00:17:48,240
Apakah kamu hidup atau mati?

117
00:17:50,519 --> 00:17:52,038
aku masih hidup,

118
00:17:53,640 --> 00:17:55,960
tapi baru sekarang aku melihatmu.

119
00:17:57,038 --> 00:17:59,878
Meskipun kamu masih belum memutuskannya
kamu ingin menjadi siapa.

120
00:18:03,278 --> 00:18:05,398
Saya ingin menjadi seperti Anda.

121
00:18:13,759 --> 00:18:15,558
Maka kamu harus mati juga.

122
00:18:23,680 --> 00:18:25,599
Itu yang saya inginkan.

123
00:18:48,240 --> 00:18:50,359
Toni, beri aku rokok.

124
00:18:53,519 --> 00:18:55,199
Tenang saja dengan anggurnya.

125
00:18:56,519 --> 00:18:57,679
Itu bagus.

126
00:19:08,278 --> 00:19:09,719
Terima kasih.

127
00:19:21,880 --> 00:19:23,480
Saya ingin mengucapkan beberapa patah kata.

128
00:19:27,400 --> 00:19:31,079
Setelah semua duka
itu menghancurkan seluruh hati kami,

129
00:19:33,558 --> 00:19:35,838
hari ini Levantes sedang merayakannya.

130
00:19:37,880 --> 00:19:40,559
Kami menyambut Federico ke dalam keluarga kami.

131
00:19:41,720 --> 00:19:44,119
Bagi kami dia adalah saudara baru

132
00:19:44,200 --> 00:19:46,720
dan dia menggabungkan hidupnya dengan kehidupan Grazia
di hadapan Tuhan.

133
00:19:49,038 --> 00:19:51,919
Grazie', kalau Mamma dan Papa
ada di sini bersama kami,

134
00:19:53,118 --> 00:19:54,838
mereka akan bangga padamu.

135
00:19:59,519 --> 00:20:02,638
Federi', sekarang dan selama-lamanya
ini akan menjadi keluargamu.

136
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
Selamat!

137
00:20:06,318 --> 00:20:07,919
Semoga mereka semua menjadi putra!

138
00:20:26,358 --> 00:20:28,719
Aku akan merokok, maukah kamu bergabung denganku?

139
00:20:28,798 --> 00:20:30,999
- Tidak, sepertinya tidak sopan.
- Ayo.

140
00:20:32,480 --> 00:20:34,319
Hibur aku.

141
00:20:38,960 --> 00:20:42,799
- Kemana kamu pergi?
- Biarkan mereka mencari udara segar!

142
00:20:42,880 --> 00:20:45,160
Kamu seperti anjing penjaga.

143
00:20:52,798 --> 00:20:56,759
Maukah kamu berhenti melempar roti?
Itu adalah dosa melawan Tuhan.

144
00:21:02,400 --> 00:21:05,079
- Kamu kedinginan?
- Tidak.

145
00:21:14,480 --> 00:21:15,880
Dengar...

146
00:21:19,200 --> 00:21:23,000
- Kenapa kita tidak pergi saja?
- Apa? Mereka di sini untuk kita.

147
00:21:26,880 --> 00:21:30,400
Ini bukan untuk merayakan kita,
ini pertemuan bisnis.

148
00:21:31,240 --> 00:21:33,119
dan kesepakatan sudah dibuat.

149
00:21:34,720 --> 00:21:37,079
Aku ingin berduaan denganmu.

150
00:22:36,240 --> 00:22:37,400
TIDAK!

151
00:23:23,038 --> 00:23:24,398
Berhenti!

152
00:23:27,720 --> 00:23:29,880
- Berhenti.
- Tinggalkan aku sendiri!

153
00:23:29,960 --> 00:23:32,039
- Dengarkan aku.
- Jauhkan!

154
00:23:32,118 --> 00:23:34,398
- Dengarkan aku!
- Kamu menyakitiku.

155
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
Kemarilah.

156
00:23:36,000 --> 00:23:38,160
Aku melakukannya untuk melindungimu.

157
00:23:40,038 --> 00:23:43,838
Mereka hanya memberiku satu kesempatan ini
untuk menyelamatkan hidupmu.

158
00:23:44,880 --> 00:23:46,319
Kamu mendengarku?

159
00:23:51,798 --> 00:23:53,519
Tetaplah bersamaku.

160
00:23:55,118 --> 00:23:57,278
Jauh dari segalanya dan semua orang.

161
00:23:58,440 --> 00:24:00,440
Anda bisa mencari nafkah untuk diri Anda sendiri.

162
00:24:02,200 --> 00:24:03,720
hidup kita.

163
00:24:11,519 --> 00:24:13,398
Hanya milik kita.

164
00:24:16,759 --> 00:24:18,878
Apakah kamu serius?

165
00:24:23,078 --> 00:24:25,078
Apakah kamu benar-benar mempercayainya?

166
00:24:26,318 --> 00:24:29,878
Kamu sama saja dengan pria lainnya
Saya pernah bertemu dalam hidup saya.

167
00:24:32,838 --> 00:24:35,159
Pada kesempatan pertama,
Aku akan membunuhmu.

168
00:24:37,240 --> 00:24:39,839
Untuk akhirnya merasa bebas.

169
00:24:42,759 --> 00:24:44,919
Anda membuat saya jijik.

170
00:25:33,038 --> 00:25:34,838
KONSULTASI TP

171
00:25:42,558 --> 00:25:44,558
- Hai, Tizia'.
- Hai, Genna'.

172
00:25:45,400 --> 00:25:46,799
Apa kabarmu?

173
00:25:48,480 --> 00:25:49,559
Bagus.

174
00:25:51,759 --> 00:25:55,838
- Ada berita tentang konsorsium?
- Tidak, masih terhenti.

175
00:25:56,358 --> 00:25:59,719
Tapi saya terus memperbarui Azzurra,
itu tanda tangannya di dokumen.

176
00:26:00,880 --> 00:26:02,960
Bagus, terus beri tahu dia.

177
00:26:03,759 --> 00:26:07,838
Para juri harus berpikir
Saya tidak melakukan gerakan apa pun.

178
00:26:07,920 --> 00:26:09,039
Sedangkan?

179
00:26:10,118 --> 00:26:12,199
Sedangkan kita sedang bergerak.

180
00:26:14,480 --> 00:26:17,359
Berapa banyak uang yang bisa kita dapatkan
keluar dari konsorsium?

181
00:26:17,920 --> 00:26:21,079
Saya perlu membuat perkiraan...
sepuluh juta menurutku.

182
00:26:22,400 --> 00:26:24,240
Saya membutuhkannya sekarang.

183
00:26:26,920 --> 00:26:29,319
- Lakukan beberapa panggilan.
- Baiklah.

184
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Mengandalkan itu.

185
00:27:32,640 --> 00:27:35,039
Dengan baik? Lihat betapa bagusnya itu?

186
00:27:39,558 --> 00:27:42,598
Kamar tidurnya ada di atas sana,
di lantai pertama.

187
00:27:43,720 --> 00:27:46,000
Ada dua kamar.

188
00:27:46,078 --> 00:27:48,638
Ada kamar yang bagus
untukmu dan istrimu

189
00:27:48,720 --> 00:27:50,400
dan satu lagi untuk anak laki-laki itu.

190
00:27:52,160 --> 00:27:55,279
Ada dapur yang bagus
dengan banyak cahaya.

191
00:27:56,400 --> 00:27:59,440
Anda bisa meletakkan meja yang bagus
di depan jendela.

192
00:27:59,519 --> 00:28:01,439
Terdapat teras dengan pemandangan.

193
00:28:02,200 --> 00:28:04,079
Dan ada perapian juga.

194
00:28:04,838 --> 00:28:08,078
Lihatlah ruang tamu,
itu penuh cahaya.

195
00:28:09,880 --> 00:28:12,720
Anda bisa meletakkan sofa di sana,

196
00:28:12,798 --> 00:28:16,479
lalu kita bisa memasang permadani,
meja yang bagus dengan kursi.

197
00:28:17,720 --> 00:28:20,559
Lihat betapa besarnya TV itu.

198
00:28:22,318 --> 00:28:24,038
Dengan baik?

199
00:28:24,118 --> 00:28:25,999
Apakah kamu menyukainya?

200
00:28:26,078 --> 00:28:27,878
Itulah yang saya inginkan.

201
00:28:33,598 --> 00:28:35,759
Kami senang Anda menyukai rumah ini.

202
00:28:38,118 --> 00:28:41,679
Tapi sayang sekali
bahwa kita bergerak begitu jauh.

203
00:28:43,240 --> 00:28:45,799
Sangat disayangkan dan beresiko bagi Anda.

204
00:28:45,880 --> 00:28:47,119
Dan untuk anak laki-laki itu.

205
00:28:50,278 --> 00:28:52,439
Kami membunuh Levantes
di rumah mereka sendiri,

206
00:28:54,038 --> 00:28:56,239
dikhianati oleh sekutu mereka.

207
00:28:57,358 --> 00:28:58,798
Anda tahu apa maksudnya?

208
00:28:59,759 --> 00:29:02,598
Gennaro Savastano
dapat menjangkau kemana pun dia mau.

209
00:29:07,000 --> 00:29:08,880
Dan kamu bersamaku.

210
00:29:12,000 --> 00:29:14,759
Masih ada satu hal lagi yang harus dilakukan
sebelum kita bebas.

211
00:29:29,200 --> 00:29:32,799
- Don Vincenzo sayangku!
- Senang bertemu denganmu.

212
00:29:32,880 --> 00:29:36,039
- Tahun ini kami mengalahkan diri kami sendiri.
- Kamu melakukan itu setiap tahun.

213
00:29:36,880 --> 00:29:39,200
Anda telah memanjakan saya.

214
00:29:39,278 --> 00:29:41,999
Jika boleh, itu gratis.

215
00:29:42,440 --> 00:29:46,000
Kemudian pada hari Minggu buatlah persembahan yang bagus
kepada jiwa-jiwa di api penyucian.

216
00:29:46,078 --> 00:29:48,318
Anda akan dilayani dengan sepenuh hati.

217
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
Terima kasih, Don Vince.

218
00:29:50,480 --> 00:29:52,880
- Semoga harimu menyenangkan.
- Tetap sehat.

219
00:29:53,798 --> 00:29:55,199
Selamat pagi.

220
00:30:57,240 --> 00:30:59,079
Bolehkah saya?

221
00:31:33,759 --> 00:31:36,479
Signora Avitabile,
ada bingkisan untukmu.

222
00:31:38,240 --> 00:31:40,920
Aku akan segera kembali, sayang,
terus bermain.

223
00:32:41,598 --> 00:32:44,519
Mengapa kamu membawa kami ke tempat kumuh ini?

224
00:33:02,759 --> 00:33:04,318
Apakah itu kamu?

225
00:33:13,440 --> 00:33:16,039
Aku merasa sendirian sepanjang hidupku.

226
00:33:18,038 --> 00:33:20,598
Tapi sekarang aku menatap matamu
dan aku sadar.

227
00:33:22,640 --> 00:33:25,960
Aku tidak sendiri, aku punya kamu.

228
00:33:29,960 --> 00:33:33,240
Laki-laki yang biasa kupanggil kakakku
sekarang adalah musuhku.

229
00:33:34,880 --> 00:33:37,440
Gennaro punya banyak tentara, ya?

230
00:33:41,038 --> 00:33:42,999
Tapi dia tidak punya teman.

231
00:33:43,078 --> 00:33:45,199
Inilah kekuatan kami.

232
00:33:48,440 --> 00:33:52,880
Masing-masing dari kita punya alasan bagus
untuk mengakhiri situasi ini.

233
00:33:57,038 --> 00:33:58,318
aku bersamamu.

234
00:34:04,200 --> 00:34:06,000
Aku bersamamu, Ciro.

235
00:34:10,320 --> 00:34:12,039
aku bersamamu.

236
00:34:44,719 --> 00:34:46,759
Apa yang kubilang padamu?

237
00:34:51,000 --> 00:34:54,360
Sekarang aku kembali, jika ada
tidak setuju, angkat bicara.

238
00:35:01,800 --> 00:35:03,159
Bagus.

239
00:35:05,920 --> 00:35:08,719
Saya akan menjelaskan bagaimana keadaannya
mulai sekarang.

240
00:35:08,800 --> 00:35:11,559
Kokain
akan diserahkan kepadamu,

241
00:35:11,639 --> 00:35:13,599
tempat itu harus berfungsi kembali.

242
00:35:13,679 --> 00:35:16,719
Anda masih memberi saya potongan yang sama,
tidak ada peningkatan.

243
00:35:16,800 --> 00:35:21,000
Sistem kembali seperti semula dan
penghasilannya sama untuk semua orang.

244
00:35:21,480 --> 00:35:22,800
Baiklah?

245
00:35:26,400 --> 00:35:28,800
Hanya ada satu hal lagi
untuk mencari tahu.

246
00:35:30,719 --> 00:35:32,679
Tidak ada yang perlu dipikirkan.

247
00:35:35,800 --> 00:35:38,599
Hanya satu orang
layak mendapatkan wilayah Pretty Eyes.

248
00:35:56,400 --> 00:35:57,840
Biksu kecil.

249
00:36:06,119 --> 00:36:08,199
Mungkin banyak dari kalian yang sudah mengenal saya,

250
00:36:10,400 --> 00:36:13,639
tapi hari ini aku berbicara kepadamu
pengusaha ke pengusaha.

251
00:36:13,719 --> 00:36:17,518
Seperti kamu, aku tahu betapa sulitnya itu
untuk menghidupkan bisnis

252
00:36:17,599 --> 00:36:20,119
menjadi sorotan bagi wilayah kami.

253
00:36:20,199 --> 00:36:23,438
Langsung saja ke intinya, Don Genna'.
Apa yang diinginkan dari kami?

254
00:36:25,880 --> 00:36:28,599
Untuk memperoleh bagian dari bisnis Anda.

255
00:36:28,679 --> 00:36:31,838
Kami membutuhkan investasi
untuk meningkatkan kualitas.

256
00:36:34,320 --> 00:36:37,920
Di dalam tas itu ada
satu juta euro untuk Anda masing-masing.

257
00:36:40,559 --> 00:36:42,639
Apa yang harus kita lakukan sebagai balasannya?

258
00:36:42,719 --> 00:36:45,199
Gunakan bahan berkualitas buruk Anda

259
00:36:45,280 --> 00:36:49,639
dan mempekerjakan orang-orang dari pembukuan
tempat Anda menjual pekerjaan?

260
00:36:50,559 --> 00:36:52,559
Aku bukan ayahku.

261
00:36:55,360 --> 00:36:59,840
Dia menghancurkan bisnis
dia mengambil alih, aku tidak.

262
00:37:00,679 --> 00:37:05,358
Saya hanya ingin bagian dari bisnis Anda
sama dengan jumlah yang saya investasikan.

263
00:37:05,440 --> 00:37:08,280
Jadi kami dapat membantu Anda mencuci uang kotor.

264
00:37:09,559 --> 00:37:13,679
Semua uang itu kotor,
itu membuat pria melakukan hal terburuk.

265
00:38:33,400 --> 00:38:35,039
Jadi?

266
00:38:35,119 --> 00:38:37,199
Kurir membawa paket.

267
00:39:16,760 --> 00:39:18,599
aku selalu bilang padamu...

268
00:39:19,480 --> 00:39:22,079
Saya bisa mengikat dasi dengan lebih baik.

269
00:39:24,480 --> 00:39:26,079
Cahaya hidupku.

270
00:39:35,440 --> 00:39:37,639
Para pengurus telah tiba.

271
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
Gennaro Savastano punya
seorang istri dan anak, kan?

272
00:40:15,320 --> 00:40:17,079
Ayo pulang!

273
00:40:24,039 --> 00:40:25,398
Sampai jumpa, Francesco.

274
00:40:26,518 --> 00:40:29,998
- Apakah Pietro masih di dalam?
- Tidak, dia pergi dengan rekanku.

275
00:40:30,079 --> 00:40:32,518
Saya akan pergi dan memeriksa apakah Anda mau.

276
00:40:32,599 --> 00:40:34,358
Sudahlah.

277
00:40:49,960 --> 00:40:51,760
Pernahkah kamu melihat anakku?

278
00:40:51,840 --> 00:40:54,280
Lihatlah ke bawah sana
di ruang ganti.

279
00:40:56,480 --> 00:40:57,719
Pietro?

280
00:42:42,920 --> 00:42:44,360
Selamat malam, Raffae.

281
00:42:44,440 --> 00:42:46,760
- Semuanya baik-baik saja, Raja?
- Semuanya baik-baik saja.

282
00:42:48,199 --> 00:42:49,679
Buka itu.

283
00:43:06,920 --> 00:43:09,480
Don Gennaro selalu menepati janjinya.

284
00:43:09,559 --> 00:43:13,358
Beritahu Don Gennaro kita ketinggalan
banyak orang Savastano.

285
00:43:19,518 --> 00:43:20,759
Diam!

286
00:43:20,840 --> 00:43:23,000
- Letakkan senjatanya!
- Siapa kamu?

287
00:43:23,079 --> 00:43:24,878
Aku tidak mengenalmu.

288
00:43:52,518 --> 00:43:54,398
Ini tidak mungkin,

289
00:43:55,320 --> 00:43:57,079
kamu sudah mati.

290
00:43:58,000 --> 00:43:59,920
Apa yang diinginkan dari kami?

291
00:44:00,840 --> 00:44:02,559
Aku tidak menginginkan apa pun darimu,

292
00:44:03,079 --> 00:44:05,958
Saya hanya ingin
kirim pesan ke Gennaro.

293
00:44:10,559 --> 00:44:13,119
Saya membutuhkannya dari Ponticelli
dan satu dari Scampia.

294
00:45:01,559 --> 00:45:07,119
YANG IMMORTAL KEMBALI

295
00:45:39,360 --> 00:45:41,559
DI EPISODE BERIKUTNYA

